'En iyi'nin, en azılı düşmanı, 'yeteri kadar iyi'dir.
5 Kislev 5778 :: 23 Kasım 2017             

Haftanın Bilgileri


19 Kas 2017 - 25 Kas 2017

1 Kislev 5778 - 7 Kislev 5778

İstanbul

Şabat Başlangıç :
(Kabalat Şabat)

17:24

Şabat Bitiş :
(Motsae Şabat)

18:04

İzmir

Şabat Başlangıç :
(Kabalat Şabat)

17:32

Şabat Bitiş :
(Motsae Şabat)

18:22

Haftanın Peraşası

Vayetse

PİNHAS KAHANAVİTCH Yazdır

PİNHAS KAHANAVİTCH

Rusya Berdichev'de doğan Pinhas Kahanavitch, "saklı olan" anlamına gelen takma ismi ‘Der Nister'i , ilk kitabı ‘Düşünceler ve Motifler: Düzıazı ve Şiir'in (1907) yayımlanması için kullandı. Askere alınmamak amacıyla 1904'te Kiev yakınlarındaki Zhitomar'a taşındı ve orada İbranice öğretmenliğine başladı. Der Nister'in diğer ilk çalışmaları arasında, ‘Topraktan Yüksek' (1910), ve ‘Şarkı ve Dua'(1913) sayılabilir. Ahşap endüstrisinde bir süre çalıştıktan sonra, önce Polonya, daha sonra Berlin'e yerleşti ve burada ‘Düşünce'nin iki cildini yayımladı (1022-1923). David Bergelson ve Pertz Markish'in de aralarında bulunduğu Kiev Grubu'na katıldı ve Sovyet Yidiş edebiyatında çok önemli bir yer edindi. Sembolist ve mistik olan Der Nister, 1926'ta Rusya'ya geri döndü ve burada, Sovyet yönetiminin çıkardığı Komunist ilkelere uymadığı halde, eleştirmenlerin sosyalist gerçekçi dönemine ait olduğunu iddia ettikleri en önemli yapıtı ‘Mashber Ailesi'ni yazdı. (Mashber, İbranice'de kriz anlamına gelir). İlk cildi 1939, ikincisi ise 1948 yılında Yidiş dilinde çıktıysa da, 1960'ta İbranice yayımlanana kadar Stalin döneminde gölgede kaldı. 1980ler'de Fransızca, İtalıanca ve İngilizce'ye çevrildi. Kitap, Israel Joshua Singer'in, ‘Aşkenazi Kardeşler'ine benzer bir havada olup, Sovyet devriminden önce Rusya'daki N. adındaki (aslnda Berdichev) bir kentte yaşayan üç erkek kardeşin trajik öyküsünü anlatır. Roman, Avrupa realizmi, Kabala ve Rabi Nahman'ın hikayelerinden etkilenmiştir. Kiev grubunun Der Nister de dahil olmak üzere bütün üyeleri Stalin tarafından yakalanıp öldürülmüştür. Sonunun ne olacağını bilen Der Nister'in NKVSD polisini gülümseyerek karşıladığı ve Yidiş dilinde, "Neden sinirlisiniz? Ben geldiğinize memnun oldum" dediği söylenir. "Budala ve orman şeytanı", ilk olarak Joachim Neugroschel tarafından düzenlenen ‘Yenne Velt (1976)'te çıkan, kurtuluşu olmayan mistik yankılarla dolu bir hikayedir.

Hikayelerinden...


Budala ve Orman Şeytanı

Budala ve Orman Şeytanı Yıllar boyunca budala, vahşi ormanda yaşadı ve orman şeytanına hizmet etti. Odunlarını kesti, suyunu taşıdı, gittiği her yerde ona eşlik etti, bütün emirlerini söyler söylemez , gülümseyerek ve sükunetini koruyarak yerine getirdi. Günün birinde, yaz mevsiminde, yapacak hiç bir şeyin olmadığı, sıcak , boğucu , bütün işlerin yapıldığı halde hiç bitmeyen, ormanın - güneşin sıcaklığından, ayakta durmaktan - bitkin düştüğü, orman şeytanının kendini boş ve yararsız hissettiği ve dinlenmek için, yorgun bir halde eski ıhlamur ağacına çıktığı günlerden birini yaşıyorlardı... devamı

 

Gelecek Bayram


HANUKA

Kendini Geliştirmenin Yolları

ASLA SIKILMAYIN ASLA SIKILMAYIN

Miladi Takvimi Çevir


    

İbrani Takvimi Çevir