 |
|
|
|
 |
|
|
Her
sabah kalktığımızda Allah’a bize
yeni bir gün daha
hediye ettiği için teşekkür
ederiz. |
|
|
|
|
MODE ANİ
LEFANEHA MELEH HAY VEKAYAM ŞEEHEZARTA
Bİ NİŞMATİ
BEHEMLA RABA EMUNATEHA.
|
Allah’ım
iyi bir uykudan uyanıp büyümeme ve yaşamı
öğrenmeme yardım ettiğin için sana teşekkür
ederim.
|
|
|
|
|
|
|
ŞEMA
Her
sabah ve her akşam Tora’dan gelen bu cümleleri
okuyarak Allah’ın her yerde olduğunu ve tekliğini
ilan etmekteyiz.
ŞEMA
YİSRAEL ADONAY
ELOENU ADONAY
EHAD .
DİNLE
İSRAEL,
ADONAY ALLAHIMIZDIR. ADONAY TEKTİR.
VEAAVTA ET ADONAY ELOEHA BEHOL LEVAVEHA UVHOL NAFŞEHA
UVHOL MEODEHA.
Allah’ı
tüm kalbimizle, tüm gücümüzle, ve tüm varlığımızla
seveceğiz.
Bugün
ve yarın, evde ve uzakta, sabahları ve akşamları,
Allah’ımızın kelimeleri bize hep doğru yolu gösterecek.
|
|
|
|
|
 |
 |
YEMEKLERDEN
ÖNCE
Yemeklerden
önce Allah’a
verdiği nimetlerden
dolayı teşekkürlerimizi
sunarız.
Baruh Ata Adonay Eloenu meleh aolam amotsi lehem min
aarets.
Allah’ım
bizlere mutlulukla
verdiğin ekmek ve yemekler için sana teşekkür
ediyoruz.
|
|
 |
|
 |
|
YEMEKLERDEN
SONRA
Yediğimiz
yiyeceklerden dolayı tüm kalbimizle yemekten sonra
Allah’a teşekkür ederiz.
Baruh Ata Adonay Azan Et Akol.
Allah’ım
bize verdiğin yemekler için teşekkür ederiz.
Yemeğimizi paylaşmamız ve aç olan
insanlara yardım
edebilmemize yol göster.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
BERABERCE
ŞABAT’I KARŞILAYALIM
BARUH ATA
ADONAY ELOENU MELEH AOLAM AŞER KİDEŞANU BEMİTSVOTAV
VETSİVANU LEADLİK NER ŞEL ŞABAT.
Şabat
mum yakma mitsvasını veren Allah’ım sana
teşekkür ederiz.
Mum ışıkları barış ve
sevgiyi getirerek üzerimizde parıldasın.
|
|
 |
|
 |
|
ŞARABIN
DUASI
Kiduş
duası ile Şabat’ın kutsiyetini hatırlamakta
ve hatırlatmaktayız. 
BARUH ATA ADONAY ELOENU MELEH AOLAM BORE PERİ AGEFEN
Allah’ım,
Şabat akşamı içtiğimiz şarabı
ve onun üzümünü
bizlere verdiğin için sana teşekkür
ederiz.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AVDALA
Avdala
sayesinde Şabat’ı uğurluyor yeni
haftayı kabul ediyoruz.
Yeni haftanın iyi
geçmesi için Allah’ımıza teşekkür
ediyoruz.
|
|
|
|
|
BARUH ATA ADONAY ELOENU MELEH AOLAM BORE PERİ
AGEFEN.
Allah’ım,
Şabat akşamı içtiğimiz şarabı
ve onun üzümünü bizlere verdiğin için
sana
teşekkür ederiz.
|
BARUH ATA ADONAY ELOENU MELEH AOLAM BORE MİNE
BESAMİM.
Meyvelere
güzel kokular ve tatlar veren
Allah’ıma teşekkür
ederiz. |
|
|
|
BARUH ATA ADONAY AMAVDİL BEN KODEŞ LEHOL.
Allah’ım
Şabat gününü diğer günlerden daha
farklı yaptığın için sana teşekkür
ederiz.
|
|
BARUH ATA ADONAY ELOENU MELEH AOLAM BORE MEORE AEŞ.
Allah’ım
bize ışığı verdiğin için
sana teşekkür ederiz.
|
|
|
|
|
|
|
TATLI
BİR YENİ YIL İÇİN
Roş-Aşana
bayramında gelecek senenin mutlu ve iyi bir yıl
geçmesi dileğiyle dua eder, elma
ve bal gibi sembolik
bazı yiyecekler yeriz.
BARUH ATA ADONAY ELOEYNU MELEH AOLAM BORE PERİ
HA’ETZ.
Allah’ım
yeni yılın meyvaları için sana teşekkür
ederiz.
Yeni yılımızın iyi ve mutlu
olmasını dileriz. |
|
|
|
|
|
KİPUR
Kipur
günü, geçmiş yıl yaptıklarımızı
hatırlamaya çalışırız.
Yaptıklarımızın bazıları
bizi mutlu eder, bazıları ise üzer.
VEAL KULAM ELOAY SELİHOT SELAH LANU, MEHAL
LANU,
KAPER LANU
Allah’ım
yaptığımız yanlışları
düzelterek, bizden özür dileyenleri affetmemizde bize
yol gösterdiğin için sana teşekkür
ederiz. |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
SUKOT
BAYRAMINDA
Çardaklarda
oturduğumuz zaman,Mısır’dan çıkan
Yahudi’lerin
kölelikten hürriyete kavuşmalarının
ardından,
çölde
yaşadıkları kırk sene süresince
inşa ettikleri çardakları hatırlarız.
BARUH ATA ADONAY ELOENU MELEH AOLAM AŞER KİDEŞANU
BEMİTSVOTAV VETSİVANU LEŞEV BASUKA.
Allah’ım
bize ailemiz ve arkadaşlarımızla Suka’da
oturma mitzvasını
verdiğin için sana teşekkür
ederiz.
|
|
 |
|
 |
|
LULAV
VE ETROG
Lulav
ve Etrog’u dört bir yöne sallayarak Allah’ın
her yerde olabileceğini belirtmekteyiz.
BARUH ATA ADONAY ELOENU MELEH AOLAM
AŞER KİDEŞANU BEMİTSVOTAV VETSİVANU
AL NETİLAT LULAV.
Allah’ım
lulav ve etrogun yetişmesini sağlayan
yağmur ve güneşi doğru zamanlarda bizlere sağladığın
için sana teşekkür ederiz.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HANUKA
BAYRAMI
Kahraman
Makabiler’in zaferini ve küçük bir teneke yağın
sekiz gün yandığını
hatırlamak için
her bir gün birer mum artırarak Hanukiya’yı
sekiz
gün boyunca yakarız.
BARUH ATA ADONAY ELOENU MELEH AŞER KİDEŞANU
BEMİTSVOTAV VETSİVANU LEADLİK NER ŞEL
HANUKA.
Allah’ım
sana Hanuka ışıkları için teşekkür
ederiz.
Bu ışıklar bize hürriyetimizi
koruma cesaretini versin.
BARUH ATA ADONAY ELOENU MELEH AOLAM ŞEASA NİSİM
LAAVOTENU BAYAMİM AEM BAZEMAN AZE.
Allah’ım
halkımızı her zaman kurtaran mucizeleri
yarattığın için sana teşekkür
ederiz.
|
Birinci
gece:
BARUH ATA ADONAY ELOENU MELEH AOLAM ŞEEHEYANU VEKİYEMANU
VEİGİANU LAZEMAN AZE.
Allah’ım
ailemizi bu mutlu günde toplanmasını sağladığın
için sana teşekkür ederiz. |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
TABİATIN
HARİKALARI
Güneş
batarken güneşin kızıllığını,
çok yüksek bir dağ
gördüğümüzde veya güçlü
bir şimşek gürültüsünde Allah’ın
yaratıcı gücünü hatırlamaktayız.
BARUH
ATA ADONAY ELOENU MELEH AOLAM
OSE MAASE BEREŞİT.
Allah’ım
sana yarattığın dünya için teşekkür
ederiz.
Bize dünyamızı koruyup, bizden sonra
geleceklere iyi bir
şekilde bırakmamızı
sağla.
|
|
 |
|
|
|
AĞAÇLAR
YAPRAKLANMAYA BAŞLADIĞINDA
İlkbaharda
ağaçların yeşerip meyvelerini vermeğe başladığını
gördüğümüzde içimizi mutluluk kaplar.
|
|
|
|
BARUH
ATA ADONAY ELOENU MELEH AOLAM ŞEBARA BO BERİYOT
TOVOT VEİLANOT TOVİM LEANOT BAEM BENE
ADAM.
|
Allah’ım
bizi mutlu edecek güzel hayvanlar ve bitkiler
yarattığın için teşekkür ederiz.
|
|
|
|
|
|
 SAĞLIĞIMIZ
İÇİN
Birisi
hasta olduğu zaman sağlılığına
kavuşması için Allah’ımıza dua
ederiz.
Mİ ŞEBERAH
AVOTENU VEİMOTENU ANNA REFA NA ET AHOLİM.
Allah’ım
hasta olan insanları iyileştir, güçsüzlere güç
ver ve acısı olan insanların acıları
azalt. Sana teşekkür ediyoruz.
TEHLİKELERDEN
KURTULDUĞUMUZDA
Tehlikeden
kurtulduğumuzda ve hastalıktan sağlığımıza
kavuştuğumuzda
Tanrı’ya teşekkür
ederiz.
BARUH
ATA ADONAY ELOENU MELEH AOLAM ŞEGEMALANİ KOL
TUV.
Allah’ım
beni kötülüklerden koruduğun ve iyiliklere yönelttiğin
için
sana teşekkür ederiz.
|
|
|
|
|
 |
 |
BARIŞ
İÇİN
Dünyaya
barış gelmesi için çeşitli şekillerde
Allah’a dua ederiz.
OSE
ŞALOM BİMROMAV
U YAASE
ŞALOM ALENU
VEAL KOL AMO YİSRAEL VEİMRU
AMEN.
Allah’ım
evimizde, arkadaşlarımızla ve heryerde bize
lütfen barış ve mutluluk ver.
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
YATMADAN
EVVEL
Gün
bittiğinde ve yatma zamanı geldiğinde iyi
ve güzel rüyalar dolu bir
gece geçirmek için Allah’a
dua ederiz
HAŞKİVEYNU
ADONAY ELOEYNU LE ŞALOM
Allah’ım
sana iyi bir gün ve mutlu bir gece için teşekkür
ederiz.
Ayrıca bu duadan sonra Şema duasını
tekrar söyleriz.
|
|
|
|
|
|
|
 |
ÇOCUKLARIMIZA
YEVAREHEHA
ADONAY VEYİŞMEREHA
YAER ADONAY PANAV ELEHA VİHUNEHA
YİSA ADONAY PANAV ELEHA, VEYASEM LEHA ŞALOM
Allah’ım
seni sevsin ve korusun,
Allah’ımın mutlulukları seninle birlikte olsun,
Allah’ım sana sağlık, iyi bir hayat ve barış versin.
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|